[SwatGUIController]
WaitingString=A többi játékosra várva...
VIPTimerText=VIP hátralévő idő:
RDTimerText=Éles bombák száma: %1/%2
ViewingFrom="Jelenlegi nézőpont: "
ViewingFromVIP="Jelenlegi nézőpont a VIP-ből: "
MissionCompleted=A bevetést [c=00ff00]TELJESÍTETTED[\c]!
MissionFailed=A bevetést [c=ff0000]ELBUKTAD[\c]!
ObjectiveShown=Új feladatot kaptál!
SwatWin=A SWAT megnyerte a kört!
SuspectsWin=A gyanúsítottak megnyerték a kört!
GameTied=A kör döntetlenül ért véget.
OneMinWarning=1 perc maradt!
TenSecWarning=10 másodperc!
DisarmBomb=A SWAT hatástalanított egy bombát!
SwatWinRD=A SWAT hatástalanította az összes bombát!
SuspectsWinRD=[c=ff0000]A gyanúsítottak megnyerték a kört!
SwatRespawnEvent=A SWAT erősítése megérkezett.
SuspectsRespawnEvent=A Gyanúsítottak erősítése megérkezett.
BothTeamsRespawnEvent=Az erősítés megérkezett.
VIPSafe=A VIP megszökött! A SWAT győzött!
VIPRescued=A SWAt kiszabadította a VIP-t!
VIPCaptured=A Gyanúsítottak elfogták a VIP-t!
YouAreVIP=Te vagy a VIP! El kell kerülnöd, hogy elfogjanak, és meg kell szöknöd.
WinSuspectsGoodKill=A SWAT véletlenül megölte a VIP-t! A Gyanúsítottak megnyerték a kört.
WinSuspectsBadKill=A Gyanúsítottak megölték a VIP-t! A Gyanúsítottak megnyerték a kört.
WinSwatBadKill=A Gyanúsítottak túl korán ölték meg a VIP-t! A SWAT megnyerte a kört.
PreGameText=A kör kezdéséig hátralévő idő:
MidGameText=A körből hátralévő idő:
PostGameText=A következő körig hátralévő idő:
HelpStack=("***Komponens elhelyezés***","  ","(Kurzornyíl fel) - A jelenlegi vezérlő mozgatása felfelé","(Kurzornyíl le) - A jelenlegi vezérlő mozgatása le","(Kurzornyíl bal) - A jelenlegi vezérlő mozgatása balra","(Kurzornyíl jobb) - A jelenlegi vezérlő mozgatása jobbra","(-) - A jelenlegi vezérlő alacsonyabbra méretezése","(=) - A jelenlegi vezérlő magasabbra méretezése","(NUMPAD -) - A jelenlegi vezérlő keskenyebbre méretezése","(NUMPAD +) - A jelenlegi vezérlő szélesebbre méretezése","  ","***Információ kijelzők és kapcsolók***","  ","(H) - E gyorssúgómenü megjelenítése","(N) - Minden rendelkezésre álló GUI stílus és betűtípus megjelenítése","(O) - A szerververemben lévő összes oldal megjelenítése","(M) - A jelenlegi vezérlő taglistájának kijelzése","(B) - A taglista szerkesztésmódjának váltása","(K) - A tagok kijelzőjén a konfigurációs változók megjelenítése vagy elrejtése","(L) - A tagok kijelzőjén a GUI tagok megjelenítése vagy elrejtése","(G) - Rácshoz igazítás ki/be kapcsolása","  ","***Komponens akciók***","  ","(Ctrl + BalEgérGomb) - Az egérkurzor allatti komonens kiválasztása","(Ctrl + T) - Váltás a jelenlegi vezérlő abszolút/skálázott értékei között","(Ctrl + I) - Váltás a jelenlegi oldalon lévő összes vezérlő abszolút/skálázott értékei között","(Ctrl + Z) - A jelenlegi vezérlő utolsó műveletének visszavonása","(Ctrl + A) - A jelenlegi vezérlő utolsó műveletének újbóli végrehajtása","(Ctrl + S) - A jelenlegi vezérlő konfigurációjának mentése","(Ctrl + P) - A jelenlegi oldalon lévő összes vezérlő konfigurációjának mentése","(Ctrl + E) - Az Objektumszerkesztő ablak megjelenítése a jelenlegi vezérlőn","(Ctrl + N) - Új komponens létrehozása a kiválasztott TöbbszörösKomponenshez vagy Aktív oldalhoz","				  Kérlek, adj meg egy leíró nevet, és ne feledkezz meg a mentésről!!!","(Ctrl + Delete) - A kiválasztott kompnens mentése","				  Ne feledkezz meg a mentésről!!!","(Ctrl + C) - A jelenleg kiválasztott komponens konfigurációs jellemzőinek másolása a vágólap komponensre","(Ctrl + V) - A jelenleg kiválasztott komponens konfigurációs jellemzőinek bemásolása a vágólap komponensről","(Ctrl + F) - A jelenlegi komponens előremozgatása a saját MenüTulajdonos vezérlőlistáján","(Ctrl + B) - A jelenlegi komponens hátramozgatása a saját MenüTulajdonos vezérlőlistáján","(Ctrl + Alt + F) - A jelenlegi komponens legelső pozícióba mozgatása a saját MenüTulajdonos vezérlőlistáján","(Ctrl + Alt + B) - A jelenlegi komponens legutolsó pozícióba mozgatása a saját MenüTulajdonos vezérlőlistáján","(Ctrl + O) - E TöbbszörösKomponens vezérlőinek átrendezése a RenderFontosságuk alapján","  ","***Stílusok***","  ","(Ctrl + Shift + N) - Egy új GUIStílus készítése","				  Kérlek, adj meg egy leírónevet!","(Ctrl + Shift + C) - A jelenleg kiválasztott komponens stílusának  konfigurációs jellemzői másolása a vágólap stílusra","(Ctrl + Shift + V) - A jelenleg kiválasztott komponens stílusának  konfigurációs jellemzői bemásolása a vágólap stílusról","  ","***Részletes***","  ","(Ctrl + Alt + D) - GUI szerkesztőmód ki/be kapcsolása (a GUIVezérlő számára bModAuthor meghatározása szükséges!)","(Ctrl + Alt + U) - Az Objektumszerkesztő ablak megjelenítése e GUIVezérlőn","(Ctrl + Alt + Y) - A beállítások mentése ezen a GUIVezérlőn","  ","***Vegyes***","  ","(<Nyomva tartás> Shift) - Az információs kijelző eltávolítása a képernyő aljáról","(<Nyomva tartás> Ctrl + Alt) - A jelenlegi vezérlő hierarchiájának megjelenítése","(<Nyomva tartás> Ctrl + Alt + EgérMozgatása) - A jelenleg kiválasztott vezérlő mozgatása az egérrel (a felvétel az elengedés után készül)","  ","***Konzolparancsok***","  ","(SetGuiRes X Y) - A GUI és a játék felbontásának beállítása","(SetGuiStyle X) - A jelenlegi komponens GUIStílusának megváltoztatása X-re","(SetGuiGridSize X) - A rács térközének állítása X pixelre","  "," "," GUI szerkesztő V0.9, készítette Dan Kaplan"," Irrational Games, LLC"," ")
DLG_OK=OK
DLG_Yes=IGEN
DLG_Continue=TOVÁBB
DLG_Retry=ÚJRA
DLG_Ignore=ÁTLÉP
DLG_No=NEM
DLG_Abort=MEGSZAKÍT
DLG_Cancel=MÉGSEM

[SwatGUIPage]
QuitPrompt=Kilépés a Windowsba?

[SwatServerBrowserMenu]
VersionFormatString=Verzió: %1
ModFormatString=Mod: %1
ConnectPasswordQueryString=Kérlek, add meg a kiválasztott szerver jelszavát:

[SwatServerSetupMenu]
SelectedIndexColorString=[c=00ff00]
BackButtonHelpString=Vissza a főmenübe.
CancelButtonHelpString=Változtatások elvetése, és visszalépés az előző menübe.
QuitButtonHelpString=Kilépés a játékból, vissza a Windowsba.
AcceptButtonHelpString=A jelenlegi beállítások jóváhagyása és visszalépés az előző menübe.
StartButtonHelpString=A szerver indítása a jelenlegi beállításokkal.
ReStartButtonHelpString=A szerver újraindítása a jelenlegi beállításokkal.
BackButtonString=FŐMENÜ
CancelButtonString=MÉGSEM
QuitButtonString=KILÉPÉS
AcceptButtonString=ALKALMAZÁS
StartButtonString=SZERVER INDÍTÁSA
ReStartButtonString=SZERVER ÚJRAINDÍTÁSA
CannotUndercutCurrentPlayersFormatString=Nem végrehajtható. A játékosok maximális száma (%1) nem lehet alacsonyabb, mint a játékosok jelenlegi száma (%2). Kérlek, növeld a Maximális játékosszámot, és próbáld újra!
LoadingMaplistString=A rendelkezésre álló pályák keresése...
HostCDKeyInvalidString=Érvénytelen CD-kulcs!
StartDedicatedServerQueryString=Kilépés a játékból és egy dedikált szerver indítása a jelenlegi beállításokkal?
CannotStartDedicatedServerString=Dedikált szerver indítása nem lehetséges. Egy SWAT4 dedikált szerver már fut ezen a gépen!
StartServerQueryString=Szerver indítása?
ReStartServerQueryString=Szerver újraindítása a jelenlegi beállításokkal?
LANString=LAN
GAMESPYString=Internet
IdealPlayerCountString=Javasolt játékosszám: %1 - %2
LevelAuthorString=Szerző: %1
LevelTitleString=Pálya: %1

[SwatMissionLoadingMenu]
LoadSplashString=Betöltés...
WaitForConnectionString=Csatlakozás...
LoadMapString=Betöltés...
DownloadString=Letöltés...

[SwatObjectivesPopupMenu]
ContinueString=FOLYTATÁS
ResumeString=VISSZA
AbortString=VÉGE
DebriefString=ÉRTÉKELÉS
AbortQueryString=Biztos, hogy befejezed a bevetést?

[SwatMPPage]
BombsRemaining=Éles bombák száma: %1/%2
RoundsRemainingString=Kör: %1/%2
GameModeAndLevelString=Szint: %2    Mód: %1
LoadSplashString=Betöltés...
WaitForConnectionString=Kapcsolódás...
LoadMapString=Betöltés...
DownloadString=Letöltés...
ConfirmAbortString=Valóban kilépsz a jelenlegi játékból?
WaitingForPlayersString=A játékosok újrakapcsolódására várunk...

[SwatChatPanel]
TeamChatMessage=[c=808080][b]%1[\b]: %2
GlobalChatMessage=[c=00ff00][b]%1[\b]: %2
NameChangeMessage=[c=ff00ff][b]%1[\b] új neve: [b]%2[\b].
KickMessage=[c=ff00ff][b]%1[\b] kirúgva [b]%2[\b].
BanMessage=[c=ff00ff][b]%1[\b] KIZÁRVA [b]%2[\b]!
SwitchTeamsMessage=[c=00ffff][b]%1[\b] csapatot változtatott.
SwatSuicideMessage=[c=0000ff][b]%1[\b] öngyilkos lett!
SuspectsSuicideMessage=[c=ff0000][b]%1[\b] öngyilkos lett!
SwatTeamKillMessage=[c=0000ff][b]%1[\b] elárulta őt: [b]%2[\b], ennek segítségével: %3!
SuspectsTeamKillMessage=[c=ff0000][b]%1[\b] elárulta őt: [b]%2[\b], ennek segítségével: %3!
SwatKillMessage=[c=0000ff][b]%1[\b] semlegesítette őt: [b]%2[\b] , ennek segítségével: %3!
SuspectsKillMessage=[c=ff0000][b]%1[\b] megölte őt: [b]%2[\b],ennek segítségével: %3!
SwatArrestMessage=[c=0000ff][b]%1[\b] letartóztatta őt: [b]%2[\b]!
SuspectsArrestMessage=[c=ff0000][b]%1[\b] letartóztatta őt: [b]%2[\b]!
ConnectedMessage=[c=ffff00][b]%1[\b] felcsatlakozott a szerverre.
DisconnectedMessage=[c=ffff00][b]%1[\b] lekapcsolódott a szerverről.
EquipNotAvailableString=[c=ffffff]%1 nem érhető el.
SniperAlertedString=[c=ffffff]Mesterlövész nézet aktiválása: %1.
NewObjectiveString=[c=ffffff]Új feladatot kaptál!
MissionCompletedString=[c=00ff00]TELJESÍTETTED[c=ffffff] a bevetést!
MissionFailedString=[c=ff0000]ELBUKTAD[c=ffffff] a bevetést!
SettingsUpdatedString=[c=ffff00][b]%1[\b] frissítette a szerverbeállításokat.
DebugMessageString=[c=ffffff]DEBUG_MSG: %1
PromptToDebriefMessage=[c=ffffff]Értékelés: '[k=GUICloseMenu]'.
SomeoneString=valaki
SlotNames[0]=Érvénytelen
SlotNames[1]=Elsődleges fegyver
SlotNames[2]=Tartalékfegyver
SlotNames[3]=Villanógránát
SlotNames[4]=CS-gáz gránát
SlotNames[5]=Darázsfészek-gránát
SlotNames[6]=Paprikaspray
SlotNames[7]=Zártörő eszköz
SlotNames[8]=Szerszámkit
SlotNames[9]=Optiszonda
SlotNames[10]=Ék
SlotNames[11]=Gyorsbilincs

[SwatMPScoresPanel]
VIPString=" (VIP)"
TeamScoreFormatString=%1: %2   Nyert kör: %3
StartGameString=JÁTÉK INDÍTÁSA
AbortGameString=JÁTÉK BEFEJEZÉSE
NextGameString=KÖVETKEZŐ JÁTÉK
AdminLoginString=ADMIN. BELÉPÉS
AdminPasswordQueryString=Kérlek, a belépéshez add meg az adminisztrátor jelszavát:

[SwatObjectivesPanel]
InProgressString=Folyamatban
CompletedString=Teljesítve
FailedString=Sikertelen

[SwatLeadershipPanel]
BonusFormatString=%1
PenaltyFormatStringx=%1
TotalString=Össz.
RankingFormatString=Minősítés: %1
NoPenaltiesDeducted=Nincs levonás büntetés miatt!
MissionFailedRanking=Sikertelen!
DifficultyLabelString=Szükséges pontszám: %1

[SwatCOOPOfficerStatusPanel]
IncapacitatedString=[c=ff0000][b]Harcképtelen
InjuredString=[c=ff0000]Sebesült
HealthyString=Egészséges
NotAvailable=[c=ff00ff][b]Nem elérhető
NotReady=[c=FF0000]Nem kész
Ready=[c=00FF00]Kész

[SwatOfficerStatusPanel]
IncapacitatedString=[c=ff0000][b]Harcképtelen
InjuredString=[c=ff0000]Sebesült
HealthyString=Egészséges
NotAvailable=[c=ffffff][b]Nem elérhető

[SwatMissionSetupMenu]
CampaignString=BEVETÉSSOR
CustomString=EGYEDI CSOMAG

[SwatSPLoadoutPanel]
ConfirmOverwrite=Egy felszerelés '%1' néven már létezik; biztos, hogy felül akarod írni?
ConfirmDelete=Biztos, hogy törlöd ezt a felszerelést: '%1'?
ConfirmApplyToAll=Biztos, hogy a kiválasztott felszerelést a csapat minden tagjának kiosztod?
OfficerInfo[0]=Az őrmestert nemrég helyezték át Los Angelesből. Gyakorlatilas, éles helyzetben is hidegfejű. Mivel új a csapatban, munka közben kell kivívnia a többiek tiszteletét.
OfficerInfo[1]=Reynolds veterán rendőrtiszt a csapat legtapasztaltabb tagja, 30 éve szolgál a rendőrségen, 25 éve a SWAT-nál. Tapasztalata, melyre alapozva szívesen ad tanácsot a csapat többi tagjának is, megtanította arra, hogy egy SWAT tiszt túlélésének kulcsa: higgadtnak maradni. 
OfficerInfo[2]=Girard rendőrtiszt helybéli, a fővárosi területen született és nőtt fel. Hat éve a SWAT tagja, bátorságáért két alkalommal tüntették ki.
OfficerInfo[3]=Fields egyike a legfiatalabban SWAT-tisztté kinevezett rendőröknek: mindössze két évet töltött az utcán, mielőtt a szigorú SWAT kiképzésen és vizsgákon részt vett volna. Bár kissé nagyszájú, rendkívül tehetséges és ügyes tiszt.
OfficerInfo[4]=Jackson rendőrtiszt mögött hosszú és kiemelkedő SWAT-pályafutás áll. Amellett, hogy első osztályú rendőr, büszke atletikus képességeire is. Hihetetlen fizikai kondíciójának hála bármely bevetésben megfélemlítő elemként is használható.
OfficerVitals[0]=|Becenév:  Főnök|Jelvény száma:  3187|Szolg. évek száma:  15
OfficerVitals[1]=Steven Reynolds r.tiszt|Becenév:  Papa|Jelvény száma:  3077|Szolg. évek száma:  30
OfficerVitals[2]=Anthony Girard r.tiszt|Becenév:  Metró|Jelvény száma:  3518|Szolg. évek száma:  14
OfficerVitals[3]=Zachary Fields r.tiszt|Becenév:  Hollywood|Jelvény száma:  3975|Szolg. évek száma:  18
OfficerVitals[4]=Allen Jackson r.tiszt|Becenév:  Piton|Jelvény száma:  3248|Szolg. évek száma:  18

[SwatMissionSelectionPanel]
DifficultyLabelString=A továbblépéshez [b]%1[\b] pont szükséges!

[SwatMainMenu]
TrainingFriendlyString=Kiképzés
PromptToGotoTrainingFirstString=A SWAT (R) 4 fejlett csapatalapú taktikát és a rendvédelmi eljárásokhoz alkalmazkodást igényel. [b]Erősen[\b] javasolt a kiképzés végrehajtása, az éles SWAT-bevetések előtt. Biztos, hogy folytatod?
ConfirmNoTrainingString=Biztos, hogy nem akarod végrehajtani a kiképzést?

[Swat4Credits]
CreditLines=KÉSZÍTŐK

[SwatConnectionFailureMenu]
ConnectionFailed=A kapcsolódás a szerverhez sikertelen..
NetworkingFailed=A hálózati kapcsolat megszakadt.
UrlFailed=Hiba: %1
ConnectionTimeout=Időtúllépés a szerverhez való kapcsolódás közben.
RejectedByServer=A szerver a kapcsolódási kísérletet elutasította.
CDKeyFailed=A CD-kulcs érvényesítése sikertelen.
DemoLoadFailed=Érvénytelen demópálya: '%1'
ConfigMD5ChecksumFailure=A fájl nem kompatibilis a szerveren lévő verzióval: '%1'
ConfigMD5ChecksumCountFailure=A szerver a kapcsolódási kísérletet elutasította (a konfigurációs fájlok nem megfelelő száma).
PackageMD5ChecksumFailure=A szerver a kapcsolódási kísérletet elutasította (érvénytelen tartalom).
GenericFailure=A kapcsolódás a szerverhez sikertelen..
IPBanned=Ki lettél zárva erről a szerverről!
WrongPassword=A megadott jelszó nem megfelelő.
NeedPassword=A játékhoz csatlakozni csak jelszó megadása után lehet.
InvalidOptions=A megadott opció érvénytelen.

[SwatMissionAbortMenu]
EndTheMissionConfirmation=Biztos, hogy be akarod fejezni a bevetést?

[SwatVideoSettingsPanel]
WarningTextVideoResolutionChange=A játék most megpróbálja átállítani a képernyőfelbontást. Ha ez sikertelen, 10 mp múlva a játék visszaállítja a jelenlegi beállítást. Biztos, hogy meg akarod változtatni a képernyőfelbontást? 
ConfirmResetString=Biztos, hogy minden grafikai beállítást alaphelyzetbe állítasz? Ez kis időt vehet igénybe.

[SwatKeyControlSettingsPanel]
ReMappingQuery=A %1 jelenleg a következőre van kiosztva: %2. Nyomj meg egy másik billentyűt, hogy hozzáadd a kiosztás listájához, vagy ugyanazt, hogy eltávolítsd onnan!
ConfirmResetString=Biztos, hogy alaphelyzetbe állítod a billentyűzetkiosztást? Ez kis időt vehet igénybe.

[SwatGameControlSettingsPanel]
GCIOptionS1P1String=Menü megnyitása: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] nyomva
GCIOptionS1P2String=Kiválasztás: [k=Fire] klikk
GCIOptionS1P3String=Mégsem: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] felengedése
GCIOptionS2P1String=Menü megnyitása: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] nyomva
GCIOptionS2P2String=Kiválasztás: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] felengedése
GCIOptionS2P3String=Mégsem: [k=Fire] klikk
GCIOptionS3P1String=Menü megnyitása: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] klikk
GCIOptionS3P2String=Kiválasztás: [k=Fire] klikk
GCIOptionS3P3String=Mégsem: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] klikk
GCIOptionS4P1String=Menü megnyitása: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] klikk
GCIOptionS4P2String=Kiválasztás: [k=OpenGraphicCommandInterface | RightMouseAlias] klikk
GCIOptionS4P3String=Mégsem: [k=Fire] klikk
ConfirmResetString=Biztos, hogy alaphelyzetbe állítasz minden játékbeállítást?

[SwatAudioSettingsPanel]
ConfirmResetString=Biztos, hogy alaphelyzetbe állítasz minden hangbeállítást?

[SwatSettingsPanel]
ConfirmResetString=Biztos, hogy alaphelyzetbe állítod ezeket a beállításokat? Ez kis időt vehet igénybe.
ConfirmationTextSettingsChange=Meg akarod tartani az új beállításokat?

[SwatGameSettingsMenu]
MainMenuString=FŐMENÜ
BackString=VISSZA

[SwatDebriefingMenu]
MissionCompletedString=[c=ffffff]Bevetés [c=00ff00]teljesítve[c=ffffff]!
MissionFailedString=[c=ffffff]Bevetés [c=ff0000]sikeres[c=ffffff]!
MissionCompletedDifficultyReqFailedString=[c=ffffff]Bevetés [c=ff0000]teljesítve[c=ffffff]!
ContinueMissionCompletedString=KÖV. BEVETÉS
ContinueMissionFailedString=BEV. VÁLASZTÁS
MainMenuString=FŐMENÜ

[CustomScenario_SelectionPanel]
ConfirmDeleteString=Biztos, hogy törlöd a(z) %1 szcenáriót a(z) %2 csomagból?

[CustomScenarioPage]
ConfirmationString=Néhány beállítás megváltozott. Ha most kilépsz, a változtatások elvesznek. Biztos, hogy kilépsz?
ConfirmOverwriteExistingScenarioString=Egy szcenárió '%1' néven már létezik a(z) '%2' csomagban ; biztos, hogy felül akarod írni?

[SwatCampaignMenu]
StringA=" nem érvényes bevetéssor név."
StringB="Bevetéssor: "
StringC="Egy bevetéssor ezzel a névvel: "
StringE=" már létezik. Felül akarod írni?"
StringJ="Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bevetéssort: "
StringK=Alapértelmezett tiszt
