[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Preferences=(Caption="Játékmotor beállítások",Parent="Részletes",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Billentyű alternatívák",Parent="Részletes",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Alap billentyűkiosztás",Parent="Részletes",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Meghajtók",Parent="Részletes beállítások",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Publikus szerver információk",Parent="Hálózat",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Játékbeállítások",Parent="Részletes beállítások",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

[Errors]
NetOpen=Hiba a fájl megnyitásakor
NetWrite=Hiba a fájl írásakor
NetRefused=A szerver elutasította '%s' küldését
NetClose=Hiba a fájl bezárásakor
NetSize=Hibás fájlméret
NetMove=Hiba a fájl mozgatása közben
NetInvalid=Érvénytelen fájlkérés történt
NoDownload=A '%s' csomag nem letölthető
DownloadFailed=A '%s' csomag letöltése sikertelen: %s
RequestDenied=A függő státuszú fájl szervernek átadása megtagadva
ConnectionFailed=Kapcsolódás sikertelen.
ChAllocate=A csatorna allokálása sikertelen.
NetAlready=Már kapcsolódva
NetListen=Figyelés sikertelen: linker kontextus nem elérhető
LoadEntry=Nem lehet betölteni a bejegyzést: %s
InvalidUrl=Érvénytelen URL: %s
InvalidLink=Érvénytelen hivatkozás: %s
FailedBrowse=%s beadása sikertelen: %s
Listen=Figyelés sikertelen: %s
AbortToEntry=Sikertelen; visszatérés a bejegyzéshez
ServerOpen=A szerver nem tudja megnyitni a hálózati URL-eket.
ServerListen=A dedikált szerver nem figyel: %s
Pending=Függő kapcsolódás ehhez: %s sikertelen; %s
LoadPlayerClass=Játékososztály betöltése sikertelen
ServerOutdated=Lejárt szerververzió

[Progress]
CancelledConnect=Kapcsolódási kísérlet megszakítva
RunningNet=%s: %s (%i játékos)
NetReceiving=Fogadás: '%s': %i/%i
NetReceiveOk=%s' fogadása sikeres
NetSend=Küldés: '%s'
NetSending=Küldés: '%s': %i/%i
Connecting=Kapcsolódás...
Listening=Kliensek figyelése
Loading=Betöltés
Saving=Mentés
Paused=Szünet %s kezdeményezésére
ReceiveFile=%s' fogadása (megszakítás: F10)
ReceiveOptionalFile=%s' opcionális fájl fogadása (kihagyás: F10)
ReceiveSize=Méret: %iK, Kész: %3.1f%%
ConnectingText=Kapcsolódás (megszakítás: F10)
ConnectingURL=swat://%s/%s

[Console]
ClassCaption=Standard Unreal Console
LoadingMessage=BETÖLTÉS
SavingMessage=MENTÉS
ConnectingMessage=KAPCSOLÓDÁS
PausedMessage=SZÜNET
PrecachingMessage=ELŐTÖLTÉS
ChatChannel=(CHAT)
TeamChannel=(TEAM) 

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5
HelpOneLiner=Master MD5 adatbázis manipulálása
HelpUsage=mastermd5 [-opció..] <paraméterek>
HelpWebLink=http://www.swat.sierra.com
HelpParm[0]=-c
HelpDesc[0]=új MD5 adatbázis készítése
HelpParm[1]=-a 
HelpDesc[1]=Új csomag hozzáadása az adatbázishoz
HelpParm[2]=-s
HelpDesc[2]=Jelenlegi adatbázis listázása
HelpParm[3]=-r
HelpDesc[3]=Minden bjegyzés átdolgozása a <paraméterre>

[General]
Upgrade=A szerverre való belépéshez az Unreal legújabb, ingyenes verziójára van szükséged, mely az Epic weboldaláról letölthető:
UpgradeURL=http://www.swat.sierra.com
UpgradeQuestion=Elindítod a webböngésződet, és ellátogatsz a frissítés oldalára most?
Version=%i verzió

[Menu]
HelpMessage=
MenuList=
LeftString=Bal
RightString=Jobb
CenterString=Közép
EnabledString=Engedélyezve
DisabledString=Tiltva
HelpMessage[1]="Ez a menü még nincs implementálva."
YesString=igen
NoString=nem

[Inventory]
PickupMessage=megszerzett egy tárgyat
M_Activated=" aktiválva"
M_Selected=" kiválasztva"
M_Deactivated=" deaktiválva"
ItemArticle=a

[WarpZoneInfo]
OtherSideURL=

[GameInfo]
SwitchLevelMessage=Szint váltása
DefaultPlayerName=Játékos
LeftMessage=" elhagyta a játékot."
FailedSpawnMessage=Játékos aktor megjelenítése sikertelen
FailedPlaceMessage=Belépési pont nem található (a pályának talán szüksége van egy 'PlayerStart' aktorra
NameChangedMessage=Néb megváltoztatva erre: 
EnteredMessage=" belépett a játékba."
GameName="Játék"
MaxedOutMessage=A szerver betelt.
WrongPassword=A megadott jelszó érvénytelen.
NeedPassword=A játékhoz való csatlakozáshoz meg kell adnod egy jelszót.
FailedTeamMessage=Csapat keresése a játékos részére sikertelen

[LevelInfo]
Title=Névtelen

[Weapon]
MessageNoAmmo=" kifogyott a lőszerből."
PickupMessage=szereztél egy fegyvert
DeathMessage=%o meghalt %k %w fegyvere által.
ItemName=Fegyver
DeathMessage[0]=%o meghalt %k %w fegyvere által.
DeathMessage[1]=%o meghalt %k %w fegyvere által.
DeathMessage[2]=%o meghalt %k %w fegyvere által.
DeathMessage[3]=%o meghalt %k %w fegyvere által.

[Counter]
CountMessage=Már csak %i van hátra...
CompleteMessage=Teljesítve!

[Ammo]
PickupMessage=Szereztél némi lőszert.

[Pickup]
ExpireMessage=

[SpecialEvent]
DamageString=

[DamageType]
Name=meghalt
AltName=meghalt

[PlayerPawn]
QuickSaveString=Gyorsmentés
NoPauseMessage=A játék nem szüneteltethető
ViewingFrom=Jelenlegi nézőpont:
OwnCamera=saját kamerája
FailedView=Nézőpontváltás sikertelen.
CantChangeNameMsg=Nem változtathatod meg a nevedet egy globális, naplózott játékban!

[Pawn]
NameArticle=" egy "

[Spectator]
MenuName=Néző

[ServerCommandlet]
HelpCmd=szerver
HelpOneLiner=Hálózati játékszerver
HelpUsage=pálya neve.unr[?game=játékípus] [-opció...] [parm=érték]...
HelpWebLink=http://www.swat.sierra.com
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]=A generálandó naplófájl megadása
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]=Adminisztrátori jogosultság minden játékosnak

[KeyNames]
LeftMouse=Bal egérgomb
RightMouse=Jobb egérgomb
MiddleMouse=Középső egérgomb
Tab=Tab
Enter=Enter
Shift=Shift
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Pause=Pause
CapsLock=Caps Lock
Escape=Escape
Space=Szóköz
PageDown=Page Down
End=End
Left=Kurzornyíl balra
Up=Kurzornyíl felfele
Right=Kurzornyíl jobbra
Down=Kurzornyíl lefele
Insert=Insert
Delete=Delete
Equals=Egyenlőségjel
Comma=Vessző
Backspace=Backspace
PageUp=Page Up
home=Home
Select=Select
Print=Print
Execute=Execute
PrintScrn=PrintScrn
Help=Help
GreyStar=Numpad *
GreyMinus=Numpad -
GreyPlus=Numpad +
Separator=Seperator
NumPadPeriod=NumPad pont
GreySlash=NumPad törtvonal
NumLock=NumLock
ScrollLock=Scroll Lock
LShift=Bal Shift
RShift=Jobb Shift
LControl=Bal Control
RControl=Jobb Control
Attn=Attn
MouseWheelDown=Egérgörgő felfelé
MouseWheelUp=Egérgörgő lefelé
Joy1=Joy 1
Joy2=Joy 2
Joy3=Joy 3
Joy4=Joy 4
Joy5=Joy 5
Joy6=Joy 6
Joy7=Joy 7
Joy8=Joy 8
Joy9=Joy 9
Joy10=Joy 10
Joy11=Joy 11
Joy12=Joy 12
Joy13=Joy 13
Joy14=Joy 14
Joy15=Joy 15
Joy16=Joy 16
JoyX=Joy X
JoyY=Joy Y
JoyZ=Joy Z
JoyR=Joy R
JoyU=Joy U 
JoyV=Joy V
JoySlider1=Joy Slider 1
JoySlider2=Joy Slider 2
NumPad1=NumPad 1
NumPad2=NumPad 2
NumPad3=NumPad 3
NumPad4=NumPad 4
NumPad5=NumPad 5
NumPad6=NumPad 6
NumPad7=NumPad 7
NumPad8=NumPad 8
NumPad9=NumPad 9
NumPad0=NumPad 0
UNKNOWN5B=Bal Windows gomb
UNKNOWN5C=Jobb Windows gomb
UNKNOWN5D=Applications
F15=Egérgomb 5 / F15
Mouse5=Egérgomb 5 / F15
Mouse4=Egérgomb 4
